English · Deutsch · Español · Português · Français · Italiano

Informativa sulla privacy

Options Trainer e flostinato.app · Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026

Traduzione di cortesia. In caso di discrepanze prevale la versione tedesca.

Non riceviamo alcun dato personale dall'app Options Trainer: non ci invia nulla. Non c'è alcun account, nessun nostro server e nessuno strumento di analisi. Cosa significa nel dettaglio — anche per questo sito web e per le e-mail che ci invii — è spiegato qui sotto.

Titolare del trattamento

Flostinato, titolare: Sebastian Deutscher
Langelohstraße 36, 22609 Amburgo, Germania
[email protected]
+49 40 46998233

1. L'app

Dati raccolti da noi

Nessuno. Non riceviamo né conserviamo dati personali. I servizi dello store usati dall'app (acquisto, segnale d'età, finestra di valutazione) trattano dati sotto la propria responsabilità, come descritto più avanti. L'app non prevede registrazione, accesso o profilo utente. Non chiede nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, posizione, contatti, foto né un identificativo pubblicitario.

Dati salvati sul tuo dispositivo

Per permetterti di riprendere da dove avevi lasciato, l'app salva alcuni valori nella memoria locale dell'app sul dispositivo (prefisso flostinato:):

Su iPhone, iPad e Android l'app conserva inoltre una copia di questi valori nella memoria delle impostazioni dell'app sul dispositivo (UserDefaults su iOS, SharedPreferences su Android), così che il sistema operativo non possa cancellare i tuoi progressi quando lo spazio scarseggia.

Questi valori non lasciano mai il dispositivo. Non possiamo leggerli e non vengono salvati su alcun servizio gestito da noi. La memoria attiva dell'app viene rimossa quando disinstalli l'app o ne cancelli i dati. Separatamente, il backup del sistema operativo (ad esempio il backup iCloud o il backup Google) può contenerne una copia nel tuo account e ripristinarla in seguito; per quanto tempo tale copia venga conservata lo decidono Apple o Google, e noi non vi abbiamo accesso.

Acquisto della versione completa

Il download è gratuito; la versione completa è un acquisto in-app. Acquisto e pagamento sono gestiti interamente dallo store — App Store (Apple Distribution International Ltd, Irlanda), Google Play (Google Commerce Ltd, Irlanda) o Microsoft Store (Microsoft Ireland Operations Ltd). Non vediamo mai i dati di pagamento. All'avvio e quando tocchi «Ripristina acquisto», l'app chiede all'interfaccia dello store sul tuo dispositivo se la versione completa appartiene al tuo account. Lo store tratta questi dati sotto la propria responsabilità; vedi le informative di Apple, Google e Microsoft. Nessun dato viene inviato a noi.

Segnale dell'età (solo dove la legge lo richiede)

Nelle regioni le cui leggi obbligano gli sviluppatori a verificare un segnale dell'età (attualmente Texas e Brasile), l'app chiede al sistema operativo la fascia d'età registrata da Apple o Google: su iPhone e iPad tramite la finestra «Declared Age Range» di Apple, su Android tramite Google Play. Il risultato serve solo a rispettare la decisione di un genitore e resta in memoria finché l'app è aperta; non viene mai salvato né inviato. Altrove l'app non lo chiede.

Richiesta di valutazione

Dopo che avrai risposto correttamente ad almeno dieci esercizi in almeno due giorni diversi, l'app può chiedere al sistema operativo di mostrare la finestra di valutazione dello store (Apple App Store, Google Play o Microsoft Store), al massimo tre volte l'anno (contate su questo dispositivo; cancellare i dati dell'app azzera il conteggio). Se la finestra compare lo decide lo store. Se lasci una valutazione o una recensione, questa va direttamente allo store secondo la sua informativa; l'app non riceve nulla. Per decidere quando chiedere, l'app conserva sul tuo dispositivo solo un contatore delle risposte corrette e le date delle richieste precedenti.

Connessioni di rete

Lezioni, traduzioni, grafici, caratteri e immagini sono inclusi nell'app; funziona in modalità aereo. L'app non si collega mai a un nostro server. Comunica solo con l'interfaccia dello store sul tuo dispositivo — per l'acquisto, la verifica della licenza / il ripristino, il segnale d'età dove la legge lo richiede e, come descritto sopra, la finestra di valutazione.

Terze parti

L'app non contiene reti pubblicitarie, SDK di analisi o telemetria né integrazioni con i social network. Non vendiamo, noleggiamo né trasferiamo dati. Apple, Google e Microsoft ci forniscono statistiche aggregate dello store, come il numero di download (Apple solo per gli utenti che hanno accettato di condividere i dati di analisi con gli sviluppatori). Se condividi rapporti sugli arresti anomali tramite il sistema operativo, possiamo consultarli nella console dello store; contengono dati tecnici del dispositivo (modello, versione del sistema) ma non nomi o recapiti.

2. Questo sito web

flostinato.app è distribuito tramite Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA). Durante la visita, Cloudflare tratta, in qualità di responsabile del trattamento, i dati di connessione tecnicamente necessari (indirizzo IP, ora, pagina richiesta, identificativo del browser) per fornire il sito e proteggerlo dagli attacchi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, legittimo interesse a un funzionamento sicuro). I trasferimenti verso gli USA si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati personali. La durata di conservazione è stabilita da Cloudflare; noi non conserviamo questi dati. Non usiamo cookie, strumenti di analisi né contenuti di terze parti incorporati.

3. Contatto via e-mail

Se scrivi a [email protected], trattiamo il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio per risponderti (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR). Cancelliamo il messaggio una volta chiusa la questione, salvo che obblighi legali di conservazione (ad esempio per la corrispondenza commerciale ai sensi del diritto commerciale e tributario) richiedano un periodo più lungo.

Minori

L'app è destinata agli adulti. Non riceviamo dati da nessuno, a prescindere dall'età.

I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione (artt. 15–21 GDPR). Se disponiamo di dati che ti riguardano — in pratica solo dopo un contatto via e-mail — basta un messaggio all'indirizzo indicato sopra. Puoi anche proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio il Commissario di Amburgo per la protezione dei dati e la libertà d'informazione.

Modifiche

Se una versione futura introdurrà una funzione che richiede dati, questa pagina verrà aggiornata prima e la modifica sarà descritta nelle note di rilascio.

Note legali (Impressum)