English · Deutsch · Español · Português · Français · Italiano
Politique de confidentialité
Traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Nous ne recevons aucune donnée personnelle de l'application Options Trainer : elle ne nous envoie rien. Il n'y a ni compte, ni serveur à nous, ni mesure d'audience. Ce que cela signifie en détail — y compris pour ce site web et pour les e-mails que vous nous envoyez — est expliqué ci-dessous.
Responsable du traitement
Flostinato, exploitant : Sebastian Deutscher
Langelohstraße 36, 22609 Hambourg, Allemagne
[email protected]
+49 40 46998233
1. L'application
Données collectées par nous
Aucune. Nous ne recevons ni ne conservons aucune donnée personnelle. Les services de la boutique utilisés par l'application (achat, signal d'âge, boîte de dialogue d'évaluation) traitent des données sous leur propre responsabilité, comme décrit ci-dessous. L'application n'a ni inscription, ni connexion, ni profil utilisateur. Elle ne demande ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni votre position, ni vos contacts, ni vos photos, ni un identifiant publicitaire.
Données enregistrées sur votre appareil
Pour que vous puissiez reprendre là où vous vous êtes arrêté, l'application enregistre quelques
valeurs dans le stockage local de l'application sur l'appareil (préfixe flostinato:) :
- la langue d'affichage choisie
- si l'introduction et le module « Lire son outil » ont déjà été affichés
- quelles leçons gratuites sont débloquées et dans quel domaine elles ont été choisies, les jours de dernière utilisation et de dernier déblocage, et le compteur de jours consécutifs
- si la version complète a été achetée (en cache — la boutique fait foi)
- pour la demande d'évaluation : le nombre de bonnes réponses, le nombre de jours avec au moins une bonne réponse et les dates des demandes précédentes
Sur iPhone, iPad et Android, l'application conserve en outre une copie de ces valeurs dans le stockage de réglages propre à l'application sur l'appareil (UserDefaults sous iOS, SharedPreferences sous Android), afin que le système d'exploitation ne puisse pas effacer votre progression en cas de manque d'espace.
Ces valeurs ne quittent jamais l'appareil. Nous ne pouvons pas les lire et elles ne sont sauvegardées dans aucun service que nous exploitons. Le stockage actif de l'application est supprimé lorsque vous désinstallez l'application ou effacez ses données. Par ailleurs, la sauvegarde de votre système d'exploitation (par exemple la sauvegarde iCloud ou la sauvegarde Google) peut contenir une copie sous votre propre compte et la restaurer plus tard ; la durée de conservation de cette copie est décidée par Apple ou Google, et nous n'y avons pas accès.
Achat de la version complète
Le téléchargement est gratuit ; la version complète est un achat intégré. L'achat et le paiement sont entièrement gérés par la boutique — App Store (Apple Distribution International Ltd, Irlande), Google Play (Google Commerce Ltd, Irlande) ou Microsoft Store (Microsoft Ireland Operations Ltd). Nous ne voyons jamais les données de paiement. Au démarrage et lorsque vous touchez « Restaurer l'achat », l'application demande à l'interface de la boutique sur votre appareil si la version complète appartient à votre compte. La boutique traite cela sous sa propre responsabilité ; voir les politiques de confidentialité d'Apple, de Google et de Microsoft. Aucune donnée ne nous est envoyée.
Signal d'âge (uniquement là où la loi l'exige)
Dans les régions dont la législation impose aux développeurs de vérifier un signal d'âge (actuellement le Texas et le Brésil), l'application demande au système d'exploitation la tranche d'âge enregistrée par Apple ou Google : sur iPhone et iPad via la boîte de dialogue « Declared Age Range » d'Apple, sur Android via Google Play. Le résultat sert uniquement à respecter la décision d'un parent et reste en mémoire pendant que l'application est ouverte ; il n'est jamais enregistré ni transmis. Ailleurs, l'application ne pose pas la question.
Demande d'évaluation
Après au moins dix bonnes réponses sur au moins deux jours différents, l'application peut demander au système d'exploitation d'afficher la boîte de dialogue d'évaluation de la boutique (Apple App Store, Google Play ou Microsoft Store), au maximum trois fois par an (comptées sur cet appareil ; effacer les données de l'application remet le compteur à zéro). C'est la boutique qui décide si elle s'affiche. Si vous laissez une note ou un avis, il est transmis directement à cette boutique selon sa politique de confidentialité ; l'application ne reçoit rien. Pour décider quand demander, l'application conserve seulement sur votre appareil un compteur de bonnes réponses et les dates des demandes précédentes.
Connexions réseau
Leçons, traductions, graphiques, polices et images sont intégrés à l'application ; elle fonctionne en mode avion. L'application ne se connecte jamais à un serveur à nous. Elle communique uniquement avec l'interface de la boutique sur votre appareil — pour l'achat, la vérification de licence / restauration, le signal d'âge là où la loi l'exige et, comme décrit ci-dessus, la boîte de dialogue d'évaluation.
Tiers
L'application ne contient aucune régie publicitaire, aucun SDK d'analyse ou de télémétrie et aucune intégration de réseaux sociaux. Nous ne vendons, ne louons et ne transférons aucune donnée. Apple, Google et Microsoft nous fournissent des statistiques agrégées de la boutique, comme le nombre de téléchargements (Apple uniquement pour les utilisateurs ayant accepté de partager leurs données d'analyse avec les développeurs). Si vous partagez des rapports de plantage via le système d'exploitation, nous pouvons les consulter dans la console de la boutique ; ils contiennent des données techniques (modèle, version du système) mais ni nom ni coordonnées.
2. Ce site web
flostinato.app est hébergé par Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., États-Unis). Lors de votre visite, Cloudflare traite, en tant que sous-traitant, les données de connexion techniquement nécessaires (adresse IP, heure, page demandée, identifiant du navigateur) pour diffuser le site et le protéger contre les attaques (art. 6, par. 1, point f) du RGPD, intérêt légitime à un fonctionnement sûr). Les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis. La durée de conservation est déterminée par Cloudflare ; nous ne conservons pas ces données nous-mêmes. Nous n'utilisons ni cookies, ni mesure d'audience, ni contenus tiers intégrés.
3. Contact par e-mail
Si vous écrivez à [email protected], nous traitons votre adresse e-mail et votre message pour vous répondre (art. 6, par. 1, point b) ou f) du RGPD). Nous supprimons le message une fois l'affaire close, sauf si des obligations légales de conservation (par exemple pour la correspondance commerciale en droit commercial et fiscal) imposent une durée plus longue.
Enfants
L'application s'adresse aux adultes. Nous ne recevons aucune donnée, quel que soit l'âge.
Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition (art. 15 à 21 du RGPD). Si nous détenons des données vous concernant — en pratique uniquement après un contact par e-mail —, un message à l'adresse ci-dessus suffit. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données, par exemple le Commissaire de Hambourg à la protection des données et à la liberté d'information.
Modifications
Si une future version introduit une fonction nécessitant des données, cette page sera mise à jour au préalable et le changement décrit dans les notes de version.